0

ร้านค้าออนไลน์ ช้อปสินค้าแบบสบายในราคาสบายๆ

SabuyOnline.com

ชุด นิทานอีสปคำกลอน (อังกฤษ-ไทย), เรื่อง: มดขยันกับจักจั่นเสียงใส

ราคาปกติ: 125.00 บาท

พิเศษเพียง 105.00 บาท

สินค้าในสต็อก: พร้อมจัดส่ง

Quick Overview

: มดขยันกับจักจั่นเสียงใส

รายละเอียดสินค้า

จากเรื่องเล่าแฝงคติสอนใจสุดอมตะของอีสป สู่นิทานอีสปคำกลอนแสนสนุกของคุณลุงตุ๊บปอง ที่แต่งเป็นคำคล้องจองให้เด็ก ๆ ได้อ่านกันอย่างสนุกสนาน ช่วยฝึกทักษะด้านภาษาและยังตื่นตาตื่นใจไปกับภาพประกอบของสิงสาราสัตว์น่ารักนานาชนิดที่สร้างสรรค์จากงานปั้น
 
 • นิทานอมตะแฝงข้อคิดสอนใจของอีสป แปลเป็นคำคล้องจองภาษาอังกฤษอ่านสนุก
 • ในนิทานเล่มนี้ เด็ก ๆ สามารถเรียนรู้ได้สองภาษา คือ ภาษาอังกฤษและภาษาไทย ซึ่งผู้แปลได้เลือกคำที่เข้าใจง่าย เหมาะกับวัยของเด็ก โดยไม่ได้แปลความหมายแบบคำต่อคำ เพื่อคงไว้ซึ่งอรรถรสของเรื่อง และจัดพิมพ์แยกภาษาที่สองไว้ท้ายเรื่อง เพื่อให้การเรียนรู้เป็นไปอย่างราบรื่น
 • เป็นนิทานคำกลอนที่แปลโดยเจ้าของภาษา ซึ่งแปลได้อย่างสนุกสนาน โดยไม่ได้แปลตรงคำต่อคำ มีความเป็นธรรมชาติ
 • ภาพจากการปั้น เป็นเทคนิคที่โดดเด่นจากเล่มอื่น ๆ เพราะมีการดัดแปลงวัสดุสามมิติมาใช้ในฉากต่าง ๆ พ่อแม่และครูสามารถนำเทคนิคนี้มาต่อยอดในกิจกรรมศิลปะได้ ให้เด็กลองปั้นและจัดฉากเล็ก ๆ สำหรับเล่นได้
 
ชุด นิทานอีสปคำกลอน (อังกฤษ-ไทย) มี 10 เล่ม : ประกอบด้วย
  1. The Chicks and the Precious Stone (ไก่น้อยกับพลอยสีแดง)
  2. The Dotted-Shell Tortoise and the Long-Eared Hare (กระดองลายกับกระต่ายหูเรียว) 
  3. The Hungry Dog and the Shadow (ขนเทากับเงาในน้ำ)
  4. The Busy Working Ant and the Singing Cicada (มดขยันกับจักจั่นเสียงใส)
  5. The Little Monkey Who Always Begs (จอมขอ จ๋อ จ๋อ เจี๊ยก เจี๊ยก)
  6. Jeed the Little Mouse and Joi the Tiny Mouse (หนูจี๊ดกระจ้อยร่อยกับหนูจ่อยกระจิริด)
  7. Five Little Mice and the Fierce Cat (ห้าจี๊ดเจี๊ยวจ๊าวกับแมวหง่าวดุ๊ดุ )
  8. Koh the Shepherd Boy (โก๊ะเลี้ยงแกะ)
  9. The Thirsty Crow and the Big Jug (กากระหายกับเหยือกน้ำใสใบโต)
 10. The Black Crow and the White Swan (กาดำกับหงส์ขาว)
 
• The Chicks and the Precious Stone (ไก่น้อยกับพลอยสีแดง)
เรื่องย่อ : ลูกไก่สี่ตัวคุ้ยเขี่ยอาหารตามพื้น จนไปเจอะพลอยแดงก้อนหนึ่ง ทั้งสี่ทะเลาะกันเพื่อแย่งกันเป็นเจ้าของพลอยสีแดงสุก เดือดร้อนแม่ไก่ต้องมาไกล่เกลี่ยและอธิบายให้ฟังว่า พลอยแดงสีสวยแต่ไม่มีค่าอะไรเลย กินก็ไม่ได้ ลูกไก่จึงหันหน้ามาคืนดีกันเหมือนเดิม
 
 
• The Busy Working Ant and the Singing Cicada (มดขยันกับจักจั่นเสียงใส)
เรื่องย่อ : จักจั่นและมดขยันเป็นเพื่อนรักกัน จักจั่นนั้นทั้งวันเอาแต่ร้องเพลง ส่วนมดน้อยจอมขยันก็ทำงานหนักทั้งวัน อยู่มาวันหนึ่งเกิดพายุฝนตกหนัก จักจั่นออกไปหาอาหารไม่ได้ หิวจนตาลาย สุดท้ายจึงไปขออาหารจากมดขยันที่มีอาหารเก็บไว้มากมาย
 
 
• The Black Crow and the White Swan (กาดำกับหงส์ขาว)
เรื่องย่อ : กาตัวหนึ่งไม่พอใจในสีดำของตน จึงพยายามทุกวิธีเพื่อให้ตัวเองขาว ทั้งแช่น้ำ ขัดขน เก็บเอาขนหงส์มาติดตามตัว หรือคลุกทราย แต่ไม่ว่าทำอย่างไร กาก็ยังมีสีดำเหมือนเดิม หงส์จึงเตือนกาว่าจะขาวหรือดำแต่ขอให้ทำความดีจึงจะมีค่า